Talvez só agisse como homem, quando se apresentou a oportunidade.
Ne znam, možda prosto što sam muško... i imam priliku to da iskažem.
Você me apresentou a eles, lembra?
Ti si mi ih preporuèila, seæaš se?
O especialista me apresentou a Fräulein Bunt, em Londres e ela disse que eu tinha um caso muito interessante.
Specijalista me je upoznao sa Frojlajn Bunt u Londonu i ona je izrazila zanimanje za moj sluèaj.
Aos 5 anos, o meu pai me apresentou a um amigo seu, e sem razão alguma, bati no estômago dele com toda a minha força.
имао сам 5 година када ме је отац упознао с пријатељем. Без разлога сам га ударио у стомак. Умро је за годину дана.
Esse cara chegou, me apresentou a outro... que queria um favor.
А онда је дошао тај човек и представио ме другом... који жели услугу.
O Sr. Stone apresentou a causa em meu lugar até eu passar no exame.
G. Stoun je zaveo ovo pod mojim imenom dok ne položim ispit. Imaš smelosti.
Quem o apresentou a Pablo Escobar?
Ко те је спојио са Паблом Ескобаром?
Ele se apresentou a mim ontem, no recinto de espera.
Prestavio mi se juce u cekaonici.
É desnecessário, porque você já apresentou a procuração.
Nepotrebna, jer si predao Punomoæ za imenovanja.
Diga-nos, Barão.. você a apresentou a tal homem?
Recite nam, barone, jeste li je upoznali s takvim èovjekom?
Ele me apresentou a um cara lá.
Jesu. Povezao me s jednim tipom ondje.
Lembro-me de quando me apresentou a Sloane.
Sjeæam se kad si me prvi put upoznao sa Sloaneom.
Depois de todo, foi boa e me apresentou a seus colegas.
Nakon svega, bila je dobra sa _BAR_ubacivanjem mene u njeno društvo.
Georgie me apresentou a Mack Sennett.
Upoznao me je sa Maxom Zeneckom.
Você foi o cara que deu pra gente o primeiro baseado, apresentou a gente pra galera top... não vai me dizer que a vida de cineasta de YouTube... é melhor que isso aqui.
Ti si tip koji nam je dao prvi joint, ubacio nas u prvi klub i hoæeš da kažeš da je život Youtube filmadžije bolji od ovoga?
Ele apresentou a idade dela como 55.
Napisao je da ona ima 55 godina.
Você me apresentou a todos os seus amigos.
Upoznali ste me sa svim svojim prijateljicama.
Houve vários problemas com sua solicitação, Sr. Tolson sendo o mais importante o fato de que não apresentou a solicitação apropriada à Agência nem propôs dedicação adequada para proteger o povo americano e o seu modo de vida.
Bilo je nekoliko problema sa vašom prijavom, od kojih je najveæi da niste ispunili... potrebne uslove za Biro... ni pravilnu posveæenost da se zaštiti amerièki narod... kao i amerièki pravac.
Ela me apresentou a meu marido, Bill.
Ona me je upoznala sa mojim mužem, Billom.
Sua irmã apresentou-a a nós, para trabalhar em nossa casa.
Vaša sestra nas je upoznala kako bi ona radila kod nas kuæi.
Como essa ordem se apresentou a você?
Na koji način si dobio naređenje.
Lágrimas da Janela nos apresentou a um dos mais emocionantes jovens e sensíveis escritores para aparecer no horizonte literário há um tempo muito longo.
"Suze na prozoru" su nam predstavile jednog od najuzbudljivijih... i najemotivnijih mladih pisaca, koji se, posle dugo vremena, pojavio na književnom horizontu.
Você a apresentou a esse imoral, estou tentando limpar sua bagunça.
Hej, ti si je upoznala s ništarijom. Ja samo pokušavam da popravim ono što si zabrljala.
Me apresentou a um gerente financeiro, que me aconselhou em como falar com o banco.
Upoznao me sa jednim bankarom, koji mi je dao besplatne savjete kako da se dogovorim sa bankom.
Crewe nos apresentou a um mundo novo.
Kru nas je uveo u jedan potpuno novi svet.
O Phil me apresentou a outras vítimas.
Phil me povezao s ostalim žrtvama...
Ela o apresentou a tudo isso?
Ona te je uvela u ovo?
E quando eu tinha 12 anos, voltei para casa, da fábrica em que eu trabalhava, minha mãe me apresentou a um homem muito bem vestido.
Kad sam imala dvanaest, došla sam kuæi iz fabrike gde sam radila i majka me upoznala sa èovekom u vrlo lepom odelu.
O Sr. Carson me apresentou a estes cavalheiros aqui.
Gosp. Karson me je upoznao sa finom gospodom, oni su predstavnici Hidre.
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
(Risos) A maioria de nós não leva a pessoa com quem está namorando de volta ao bar onde a conhecemos, nem a devolvemos ao amigo que apresentou-a a nós, nem a despachamos de volta ao Match.com.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
Apesar de tudo, um informante do FBI deu a ele um emprego, dinheiro, apresentou a ele um agente secreto se passando por terrorista, e o atraiu a uma conspiração para bombardear um bar irlandês.
Без обзира на то, доушник ФБИ-ја му је дао посао, предао новац, представио га тајном агенту који се представио као терориста и намамио га у планирање бацања бомбе на ирски бар.
Eu tinha um amigo na Universidade de Helsinque (Finlândia) que era um dos do código aberto. Na época era chamado de Software Livre. Ele me apresentou a noção de poder usar as licenças de código aberto que já existiam.
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
Ela me apresentou a um cliente, e aquilo me levou ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
Predstavila me je klijentu, a to upoznavanje je dovelo do prvog od mnogo projekata
e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.
TED me je upoznao sa potpuno novim načinom razmišljanja i predstavljanja ideja.
Ela os apresentou a um livro sobre a vida sulista que eles tinham deixado para trás.
Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe.
1.2416598796844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zašto ga ni sa kim nisi upoznala? 